Billy Salomon, who has died aged 100, transformed his family’s New York trading firm into one of the giants of Wall Street investment banking.